ESTOIRU: Ibn Hazm de Córdoba

Mostrando entradas con la etiqueta Ibn Hazm de Córdoba. Mostrar todas las entradas

1 dic 2011

UN POEMA D’IBN HAZM DE CÓRDOBA

EL SECRETU

Gran méritu nun tien

guardar cualquier secretu

a quien lu calla siempre.

Pero a quien lu publica

sí ye méritu guardá-ylu.

L’arrogancia ye asina,

tanto más celebrada

cuanto raru ye’l dau

o atuñáu quien lu da.

(Versión d’AG)

ANTÓN GARCÍA

De Tuña, en Tinéu, naz en 1960. Profesor de Lliteratura Asturiana na Universidá d’Uviéu, ye poeta, narrador y críticu. Ganó en 2015 el premiu de poesía Xuan María Acebal col llargu poema Ferralla, publicáu en 2016. En 2015 ganó cola novela Crónica de la lluz y la solombra el Xosefa Xovellanos. Tien publicada n’edición bilingüe una amplia antoloxía de la so poesía baxo’l títulu La mirada atenta | La mirada aliella (2011), con prólogu d’Araceli Iravedra. Nel 2011 saca tamién el tomu 2 de Xeneraciones y dexeneraciones (el primeru ye del 2007), onde recueye artículos sobre lliteratura asturiana. Xunto con Consuelo Vega publicó l’ensayu Del centru a la periferia (1994). El viaxe (1987) foi la so primer obra narrativa, a la que siguieron la novela Díes de muncho (1997, editada depués n’español) y el llibru de cuentos Xente tan cerca (2008). Tien un llibru de lliteratura infantil, El pelegrín valiente (1993, tamién publicáu n’español). Ye editor de la obra de Xuan González Villar (1990), Fernán-Coronas (1993), Xuan María Acebal (1995), Marcos del Torniello (1996) y Ángeles López Cuesta (1994). En dos antoloxíes de 1992 y 1998 recopiló la narrativa asturiana breve dende los sos empiezos –El cuentu asturianu (1860-1939)– hasta la posguerra –El cuentu asturianu tres la guerra–. En 1994 preparó l’antoloxía Lliteratura asturiana nel tiempu, onde s'establecen per primer vez los periodos d’esta lliteratura . Como traductor punxo n’asturianu obra d’Eugénio de Andrade (1985 y 1988, y en 2014 publicó l'amplia antoloxía Les manes enceses), Federico García Lorca (1987), Víctor Carbajal (1989), Gaspar Meana (1991), Clarice Lispector (1996) y Álvaro Cunqueiro (1999), amás d’otros munchos poetes non recoyíos en llibru. Del 2015 ye Xuegos p’apostalgar la muerte, una amplia antoloxía de la poesía de Joan Vinyoli. Edita y dirixe la revista asturiana de cultura Campo de los Patos (dende 2011, acaba de salir un númberu doble, el 5-6). En 2013 y 2016 recoyó en sendos volúmenes dalgunes de les reseñes crítiques que vien publicando na prensa, baxo los títulos Na cuerda floxa (Primer cuadernu de llectures) y De cachu en criba (Notes de llectura).

ESTOIRU

Miraron equí

1 dic 2011

UN POEMA D’IBN HAZM DE CÓRDOBA

Compártilo

Siguidores

Traducciones d’Antón García

Etiquetes

Arquivu del blog

ANTÓN GARCÍA

DE AHORA

Blogs