Miraron equí

7 mar. 2014

UN POEMA DE KENNETH PATCHEN

Kenneth Patchen
(1911-1972)

ESCUELA NA ESQUINA DE LA CAI

L’añu que vien va anubrinos la pesada yerba.
Pero agora tamos de pie y rimos;
miramos les moces que pasen;
apostamos a caballu perdedor. Bebemos xinebra barato.
Nada hai que facer, onde dir; naide.
L’añu pasáu foi l’otru añu y más nada.
Nun yéramos más nuevos entós; nin más vieyos agora.

Maldicimos pa tener la mirada de los más mozos;
Pero nada hai tres les nueses cares, nin esto nin lo otro.

Seique nun muérramos del too cuando téamos muertos.
Nunca fuimos nada na vida, nin tan siquiera soldaos.

Somos la refugaya, manín, los rapazos solitarios,
los sonámbulos d’un foscu y tarrecible país
onde la soledá ye un cuchiellu puercu nel nuesu gañote.
Fríos astros nos vixilen, ho,

fríos astros y les putes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario