Miraron equí

18 mar. 2012

RENOVACIÓN Y CONTINUIDÁ


Revista de Filoloxía Asturiana
Volume 9-10, años 2009/2010
Uviéu, Trabe, 2011

     Lo primero que destaca de la salida d’esti nuevu númberu doble, 9-10, de la Revista de Filoloxía Asturiana qu’edita’l Grupu d’Investigación del Seminariu de Llingua Asturiana de la Universidá d’Uviéu (y publica Trabe) ye la reestructuración de los sos responsables, dexando la dirección Juan Carlos Villaverde y Xuan Busto, y faciéndose cargu d’ella Xulio Viejo. De la secretaría pasa a ocupase Taresa Fernández Lorences, mientres que se constituyen, per un llau, un ampliu comité de redacción (compuestu por once persones) y, per otru, un comité científicu internacional (doce miembros). Esta renovación nun afecta nin al procuru estéticu col que salieron los númberos anteriores, nin al rigor científicu o a la variedá de les colaboraciones, que toquen asuntos llingüísticos  y lliterarios.
     Abre la publicación, na sección «Estudios», la edición que fai Francisco Gago d’un vocabulariu asturianu anónimu d’a primeros del sieglu XIX, más interesante dende’l momentu en que la so referencia nun aparez en nengún de los repertorios clásicos d’esti tipu d’obres. Xosé Miguel Suárez estudia, pela so parte, el léxicu gallego-asturianu nun textu sobre agricultura de 1818. Ramón d’Andrés apurre la primer entrega d’eusquerismos nes xergues gremiales del noroeste peninsular, mientres que Taresa Fernández Lorenzo fai una novedosa aportación, a lo menos nel ámbitu asturianu, sobre la posición de los pronomes átonos nesta llingua. Publícase tamién un artículu sobre dialectometría del catalán y otru sobre onomástica y reconstrucción de prellingües. Zarra la sección un pormenorizáu recorríu sobre lo que dixeron y van diciendo sobre’l gallego-asturianu los distintos sectores interesaos nel tema, la mayor parte de les veces dende posiciones enfrentaes. L’autor, Raúl González, parez tar d’alcuerdu cola idea de que’l destín del gallego-asturianu (normalizase como gallegu, como asturianu o como una llingua nueva) ta nes manes de los falantes, prácticamente ausentes nes tres décades de discusión que llevamos sobre esti asuntu. Podría ser asina, pero muncho tarrezo qu’hai un momentu nel procesu de minorización d’una llingua nel que los falantes yá nun deciden el futuru de la suya; creo que l’asturianu yá entró nesi procesu, y el gallego-asturianu nun tardará en facelo, si nun ye que yá ta nél.
     La revista complétase con un trabayu de Carlos X. Ardavín sobre una obra lliteraria de Xuan Bello, sendes notes sobre’l fueru d’Avilés y sobre Diego Catalán, y la necrolóxica sobre Emilio Barriuso (1927-2009) qu’escribe Xulio Viejo. Como nos númberos anteriores hai una completa «Crónica». Quiciabes la parte más floxa d’un númberu espléndidu y altamente especializáu, pero non por ello menos atractivu inclusive pal llector curiosu, seya la de les «Reseñes», non porque les dos que publica nun tengan calidá, sinón porque parez que los dos años qu’abarca esti númberu doble merecíen un mayor esfuerzu por dar cuenta de lo más destacao que se produz nos ámbitos de competencia temática de la revista.
(Publicao en «Cultura», La Nueva España, el 15-3-2012)

No hay comentarios:

Publicar un comentario